| gerader Streckenverlauf | alignment |
| Kurzstreckenlauf | sprint |
| auf der Strecke bleiben | fall by the wayside |
| gesunder Menschenverstand | common sense |
| Garagenverkauf | garage sale |
| im weiteren Verlauf | down the track |
| Gertrudenkraut | rue |
| gerade biegen | straighten out |
| gerade eben | just now |
| gerade richten | straighten out |
| Gerätetreiber | driver |
| geradeheraus | fortrightly |
| herabsehen auf | look down on |
| Generationenvertrag | inter-generational contract |
| Nadelstreifengewebe | pinstripe |
| Nadelstreifenstoff | pinstripe |
| Nadelstreifenanzug | stripe suit |
| Andersdenkender | dissident different-minded dissenter |
| Streckenteil | subsection |
| überstrecken | strain |